מה הסיפור של ברכות בשפה הערבית?
ברכות שעושות הבדל!
הברכות מהוות חלק מהתרבות הערבית ויש להן חשיבות מרכזית בחיי היומיום ובתקשורת הבין-אישית. הן משקפות ערכים חברתיים, דתיים ומוסריים ומשפיעות על היחסים האנושיים והתקשורת בין אנשים. לכל אירוע, סיבה או נושא יש את הברכה המתאימה ולפעמים יש גם מענה המתאים לה.
דרך הברכות ניתן לבטא כבוד והערכה, כאשר ברכה מהווה ביטוי של החשיבות הניתנת לאדם. הברכות גם מחזקות קשרים חברתיים ומשפחתיים - דרך הברכות, מציינים את חשיבות הקשרים והיחסים בין האנשים. בברכות מתבצע שימוש במילים משמעותיות ומסורתיות המעניקות תחושה של שמחה, ברכה, בריאות, הצלחה. התוקף והמשמעות של הברכות, הוא מעבר למילים 'פשוטות'.
1. ברכות גנריות
ישנן הרבה ברכות גנריות, שכל אחד מכם שמע אותן לפחות פעם אחת בחיים.
הברכות האלה הן הפשוטות ביותר.
- מַרְחַבַּא- مرحبا יעני שלום. עונים בחזרה מַרְחַבְּתֵין- مرحبتين כתשובה לשלום - פעמיים שלום.
- צַבַּאח אִלְחֵ׳יר- صباح الخير יעני בוקר טוב. עונים בחזרה צַבַּאח אִלנוּר- صباح النور בוקר אור.
- מַסַאא אִלְחֵ׳יר- مساء الخير יעני צהריים או ערב טוב (תלוי בזמן). עונים בחזרה מַסַאא אִלנוּר- مساء النور.
- אַהְלַא וּסַהְלַא- أهلًا وسهلًا יעני ברוך הבא, או ברוכה הבאה או ברוכים הבאים.
- שֻכְּרַן- شكرًا יעני תודה. עונים בחזרה עַפְוַן- عفوًا בבקשה לתודה!
- מִתְאַסֵף - متأسف יעני מצטער.
- סַלַאמְתַכּ - سلامتك יעני תהיה בריא. עונים בחזרה אַללַה יסַלְמַכּ - الله يسلمك שאלוהים ישמור אותך.
- עִיד סַעִיד - عيد سعيد יעני חג שמח.
2. ברכות מיוחדות
הברכות בשפה הערבית הן אוסף גדול של מילים, משפטים, פסוקים ועוד. ישנן ברכות שאסור לכם לפספס, ושווה לכם כבר להתחיל להשתמש בהן ולהרגיש את השינוי שהן עושות לאינטראקציה.
- יַעְטִיכּ אִלְעַאפְיֵה - يعطيك العافية יעני שאלוהים ייתן לך כוח ובריאות, במובן של 'ישר כוח'. עונים בחזרה אַללַה יְעַאפִיכּ - الله يعافيك, שאלוהים ייתן לך כוח ובריאות.
- אֵלְחַמְדֻ לִלַה עַאלסַלַאמֵה - الحمد لله ع السّلامة יעני ברוך השב בשלום. עונים בחזרה אַללַה יסַלְמַכּ - الله يسلمك, שאלוהים ישמור אותך.
- יִסְלַמוּ אִידֵיכּ - يسلمو ايديك, יעני יבורכו ידיך, משתמשים בה אם רוצים להודות למישהו על עבודת ידו, לדוגמה הכנת קפה!
- אַלְלַה יְחַ׳לִילַכּ אִיַאהם - الله يخليلك إياهم יעני שאלוהים ישמור לך אותם, מקובל לומר אותה כברכה המכוונת לילדים קטנים, להורים ועוד.
- תִצְבַּח עַלַא חֵ׳יר - تصبح على خير יעני שתקום מחר בבוקר על משהו טוב, במובן של לילה טוב. עונים בחזרה וּאִנְתֵ מִן אַהְלוֹ - وأنت من أهله, יעני 'ואתה מהמשפחה שלו' (של אֵלְחֵ׳יר = הטוב!)
- נַעִימַן - نعيمًا, יעני 'תתחדש' - לרוב על תספורת שיער או גילוח. עונים בחזרה אַללַה יִנְעֵם עַלֵיכּ - الله ينعم عليك שאלוהים ינעים לך.
זה הזמן להתחיל לתרגל את הברכות ולברך אנשים!
רוצה להתעדכן ולשמוע על פעילויות וקורסים חדשים?
ההרשמה לניוזלטר שלנו ממש כאן!
*אנחנו לא אוהבים דואר זבל בדיוק כמוכם. בלחיצה אתם מאשרים קבלת עדכונים מבלנדר, אך תוכלו להסיר את עצמכם בכל עת!
נבנה באמצעות מערכת דפי הנחיתה של רב מסר